Membuat subtitle dengan Aegisub

Pengen buat subtitle sendiri, ikuti langkah-langkah berikut.
  • Mulailah dengan membuka video yang ingin di buat subtitlenya (format AVI, MP4, MPG) dengan menuju menu Video di menu bar atas > Open Video.
  • Jika tidak punya video aslinya (tapi punya audionya dan mau memindahkan posisi subtitle tersebut), bisa menggunakan fasilitas Dummy video options sebagai ganti video tersebut. Gunakan resolusi yang mendekati resolusi video aslinya.
  • (Pilihan) Untuk mengubah font, ukuran dan warna subtitlenya, pilih menu Subtitles di menu bar dan pilih Styles Manager. Akan muncul kotak dialog, terlihat dua kotak Storage dan Current Script.
  • Disinilah kalian bisa membuat gaya baru sesuai selera masing-masing di bagian Storage (pastikan untuk selalu menyimpan style ini) kemudian copy kedalam bagian kotak Current Script.
  • Lalu klik Ok dan kembali ke jendela utama Aegisub.
Ini saja langkah-langkah membuat subtitle dengan Aegisub, jangan lupa disimpan dan selamat berkreasi.
Pengen tahu lebih lanjut tentang fansubbing, kunjungi Sekolah Fansub.
Diberdayakan oleh Blogger.