FAQ

Apa itu EmissionSubs?
EmissionSubs adalah penerjemah subtitle yang menerjemahkan beberapa judul anime dari Fansub luar negeri.

Apa tujuan kalian?
# Menyediakan subtitle bahasa indonesia sebagus yang kami bisa.
# Menyediakan anime bersubtitle indonesia tanpa harus menjadi fansubs.
# Membantu orang yang kesulitan membaca subtitle bahasa inggris.

Apakah kalian Fansub?
Bukan! Kami hanya penerjemah subtitle.

Apa yang kalian tawarkan disini?
Kami menawarkan subtitle indonesia, untuk anime yang kami translate.

Lalu bagimana cara kerja blog ini?
Pertama : Download anime dari sumber yang kalian sukai.
Kedua : Silahkan di mux, encode atau rename saja jika ingin menggunakan subtitle kami.

Anime mana yang kalian kerjakan?
Untuk sekarang ini yang mampu kami kerjakan hanya [Coalgirls] Hunter X Hunter dan [Yibis] One Piece serta project sampingan lainya.

Berapa lama kalian mengerjakannya?
Tergantung semangat saja. Tapi kalau telat, mungkin ada urusan lain yang lebih diutamakan. Tolong jangan tanya kenapa.

Fansubs mana yang kalian kerjakan subtitlenya?
# SGKK
# Yibis
# Taka
# Coalgirls

Subtitle di sini dipakai untuk video apa?
One piece untuk fuji tv, Hunter X Hunter untuk dari rilisan Horriblesubs.

Bolehkah kami menaruh subtitle anda di blog atau semacamnya?
Boleh saja, asal ada backlink dan tidak megambil keuntungan dari link atau file tersebut.

Saya ingin reques subtitle anime ABC gimana?
Tidak melayani reques.

Player apa yang di sarankan untuk memutar video anime?
Kalau boleh kami sarankan, silahkan gunakan KCP, MPC-HC atau CCCP untuk pengguna Windows. Untuk linux gunakan VLC, GNOME Mplayer atau SMPlayer. Cari di software center masing-masing distro atau install dari PPA.

Subtitlenya tidak muncul, bagaimana cara mengatasinya?
Langkah pertama samakan nama subtitle dengan nama videonya. Kalau tidak berhasil juga, silahkan load subtitle, tergantung dari player yang digunakan. Untuk MPC-HC klik menu file dan pilih "load subtitle" atau CTRL+L.

Boleh kami menyumbang?
Terima-kasih atas kemurah hati kalian, tapi kami tidak menerima sumbangan. Gunakan saja uang tersebut untuk membeli DVD atau BD asli jika sudah tersedia di kota kalian (bahkan di kota kami juga belum tersedia). Dukung anime dengan membeli yang ori.

Bolehkah mengubah atau mengedit subtitle kalian?
Boleh saja, perbaiki terjemahan yang dirasa tidak tepat gantilah dengan kata yang sebenarnya. Kalian boleh juga menggunakan script ini untuk membuat anime bersubtitle indonesia, cukup setakan credit saja.